“谢谢你，”他说：“要不是你，

“无论如何，我都不希望自己的名字现在警方的笔录中。这件事与我毫无关系。如果在这件事情上提到我的名字，我会否认我来过这里，我也会拒绝回答任何问题。”

她讲述时，弗洛德只打断她一次。等她说完，他沉默了几分钟后才一气，说：“我们该怎么办？”

“我和麦可还没调查完。不过你可以告诉范耶尔先生，我想我们会查真相。”

“你得自己想办法。只要不牵扯上我和麦可就行了。”

地方电台针对范耶尔集团的未来，以及总裁亡将对公司造成哪些无可避免的影响，作了详细的整理报。

“要我说呢，我从未来过赫德史塔。”

她将钥匙放在他们之间的桌上。

布隆维斯特原本可以向赫德史塔警方报案，告知那晚发生的事，但莎兰德却已采取一步的动作。既然他没有立刻报警，那么之后就更难这么了。上午，他心情沉重地默默坐在厨房长凳上，看着屋外的雨。十左右，又下了一场大雨，但到了中午雨停了，风也稍稍缓和了。他走到外，院的桌椅，然后坐在那里喝咖啡。他穿着衬衫，领向上翻起。

弗洛德打量着她。

“不妨这样吧：你只知丁死于通事故，对于他是个疯狂、变态的连环杀人犯并不知情，也从未听说过他地下室的房间。”

布隆维斯特醒来时，收音机的九新闻节目正在报丁意外亡的条新闻。报中全然未提及当晚那些事件，只说这位企业家不明所以地速开上E4公路的北上逆向车，车上只有他一人。

“我没有说要用纸去包火，只要别扯上我和麦可就行了。你看了地下室以后，自己决定要告诉谁。”

弗洛德前后晃动着，陷德的两难之中。

“这不该由我决定。”莎兰德说。

“我得去瞧瞧…”

“那么我该怎么？”

“纸是包不住火的。”

弗洛德想着她说的话，心“怦怦”个不停。他是专门解决问题的老律师，遇到任何突发事件理当有应变计策，但现在他却觉无力应付。他这才惊觉自己竟听命于一个孩。她似乎掌控着整个局势，为他提供他自己无法拟定的方针。

“没错，可是有个问题，尸都没了。也许你能在某个屉找到护照或份证，也许可以从录像带确认某些被害者的份。不过你不必在今天作决定，好好想想吧。”

“在有人去清理丁的屋，发现地下室之前，你还有时间。”

弗洛德显得惊慌而狼狈。

“我不明白。”

弗洛德一脸惨白。

“那海莉，…？”

“你觉得怎么样了？”她终于开问。

“老天哪！这对公司将是致命的一击。如果丁被披…想想看会有多少家失去生计！”

他伸手着她的膝盖。

“如果你所说属实，就表示丁绑架并谋杀女人…一定有一些家因为找不到孩而绝望。我们不能就…”

“你不必懂。”

“那是问题之一。如果伊莎贝拉是继承人，让她第一个知儿的嗜好恐怕不太妥当吧。”

丁的死当然让海泽比的日常生活笼罩上一层影。伊莎贝拉的屋外开始有车辆停靠，全是前来问的家族成员。莎兰德毫无反应地看着络绎不绝的人。

TT通讯社仓促成稿的午间实时新闻以“受冲击的小镇”为标题，简要叙述了范耶尔公司的问题。谁都注意到赫德史塔的两万一千名居民当中，有三千多若非范耶尔公司的员工便是间接仰赖该公司生存的人。如今公司总裁死了，前总裁又因为心脏病发而命垂危，而且也没有法定继承人。该公司可谓正面临有史以来最艰难的关卡之一。

“我想你今天先别去。”莎兰德严厉地说：“你还有很多事情要料理。你要去告诉亨利，要召开特别董事会，要所有你们在总裁死后该的事。”

“不是我们，而是你。你想去报警的话请便，那是你的决定。”

“我们得去报警。”

“我想我还在惊吓状态中。”他说：“我到无助。那几个小时，我真以为自己就要死了。我觉到死亡的恐惧，却无能为力。”

“可是…”

，说她找到布隆维斯特时他脖上正着绳结，而范耶尔公司的总裁就站在他的前。她告诉他自己前一天在公司档案中的发现，并解释自己如何将丁的父亲与至少七个女人的命案联想在一起。

“我不懂。”