繁体
“我不知
,”乔治担心地说。“我自己不会信任他们,我知
的就这一
。至少会引起可怕的
,他们要慌
成一片。他们会以为你是一个间谍什么的,你得证明你不会再带一队太空船回来征服地球。我认为我们没有时间去冒这个险。”
吧路上这儿来。我们得想办法让
丁明白事关重要,他得时刻小心。”
乔治
着脸

,回家吃饭去了。他发现他母亲忙着在
饭,一只
睛看着洗衣间开着的门,那里地板上有一大堆衣服,准备星期一洗的。
乔治傻乎乎地看着她。”条
衬衫?”
“丢在什么地方?你怎么可以这样?那你先得把它脱下来,但你还没有去游泳。时间太早了。”
乔治不理他的话。他极其平静地问他:“你在酒吧路看到警察没有?”
乔治倒退到浴室里,旋开洗脸盆上的龙
。他从这据
里抬
声音回答:“我一定把它丢在什么地方了。”
“这个嘛,你知
——你们不要扩张地方吗?你们一定会缺少
空间或者
什么的。你们也许有比我们更多的放
废
要去掉,我们已经为我们的这
废
在担心了。你
丁一副沉思的样
。“你认为我不该告诉那警察我住在酒吧路吗?”
“为什么不可能?你告诉了他酒吧路——他还会在别的什么路上找你?至于是他还是别的警察都无关
要。警察都是这样
稽,他们全抱成一团,现在,”乔治拼命夸张地说下去“全国每个警察都有你的名字和住址,知
你的相貌,知
你把许多钱在街上
扔,知
你被询问时逃走了。每一个警察都知
。他们全都在找你。”
“这没有什么可说的。到你这个岁数,该学会把东西保
好了。”
“反正我说过了,”乔治光火了“我要把它找回来的,不是吗?”
丁发
他长辈般的哈哈笑声。“在酒吧路我一个警察也没见,反正不可能有我们上午逃避的那个警察。”
吃饭时她又提起这
古怪的行为,亚当斯先生赞成她的话。乔治在公共场所不该无故脱掉衬衫:他得把这件衬衫找回来,不然要用自己的零用钱买一件偿还。
“我可能在栈桥那里脱下它,或者是在打板球什么的时候。反正我会找回来的。我保证把它找回来。”
“不过妈妈一个钱也没
!它是卡罗尔姑妈送的。我丢掉送给我的东西也不可以吗?”
“对。你知
的——那件衬衫我一
不喜
,是你的卡罗尔姑妈送给你的。绿
底
上有黄
和棕
的条
。它不在你的
屉里,也不在要补的或者肮脏的衣服里,我再想不
上哪儿去找了。”
丁迷惑不解地眨
睛。“征服地球,
吗?我们自己已经有个星球。我们为什么要另一个星球呢?”
丢了人家送给自己的东西要还钱,这太不公平了,乔治很想争一争,但现在争不是时候。
饭后他赶
回旧小屋去,走上面空地的那条路,断定没有人看见时悄悄地溜过去。
丁不在那里。从上面房间的窗
,乔治看到他正从公园那边慢腾腾地走来。他看见乔治在窗
,快活地向他招手。乔治板着脸默默地等着他走到,知
他到栈桥看小船去了。
“很好,但愿如此。我是不喜
这件衬衫,但它好洗——周末穿很好,我不喜
你一
兴就脱下衬衫的办法。这样不整洁。”
“乔治,”他妈妈用摸不着
脑似的
气说,”你知
你那件条
衬衫上哪儿去了吗?我哪儿也找不到它。”
“麻烦就麻烦在我不知
他们会
什么事来,”乔治承认说。“这是你特别关心的,但我不知
你怎么能信任他们——时间太短了,不能冒险。如果你的
上长着绿
的角什么的又好办些——但你的样
就跟一个普通
吵
闹的孩
一样,这就使得每一个人以为你在骗他们。但万一他们真开始相信你的话,他们又要从各
来一大群医生观察你,请他们发表意见。而这些医生各说各的,然后又要争
“我直接去找最
的警察
给他看呢?”
“这只是我想到的一
。”乔治

了
气,开始解释。半小时后卡西溜
来时他还在解释,她看到
丁最后似乎明白了,
到很
兴。
“很好。那就没有必要再烦了。”
“作为一个有超级智力的人,”卡西恨恨地说“他会十分傻。”
“我以为我会看到你来,伙计,可是没想到你走另一条路。今天下午我们上哪儿去?去坐火车好不好?”
论个不休。时间也就不够。”
“我看到这事情是很严重,”当乔治停下来
气时,
丁同意他的话说“我不明白的是,亲
的…伙计,我为什么不能
脆去找当局自首,说明我是什么人呢?他们一明白我为什么必须这样快就离开地球,他们就一定不会试图阻止我了吧?”他渴望着再加上一句:“我不能不
觉到,尽
你们一直这样说,但他们知
了这些事以后,一定会
到兴趣的。”