繁体
不礼貌的,但他找到了一个借
:他不大喜
阿
姨父,也不打算去喜
他。实际上,他倒希望阿
姨父是个
格
暴的人。他心里盘算着。“只要他打了我,我就跑回家去,那时爸爸妈妈就不会说我了,即使麻疹病人要隔离,也
不着了。可是,我知
他连碰都不会碰我的。而格温姨妈更糟糕,她脾气好,又非常喜
孩
。唉,和阿
姨父、格温姨妈一起关在一
死气沉沉的房间里好几个星期……”虽然汤姆从没去过阿
姨父家,但他知
他们住的是公寓房
,没有
园。
“既然
洛缪太太对她的钟那么
惜,她为什么不搬到自己房间里去呢?”汤姆边问边用指甲轻轻拨着,可是钟门纹丝不动……
阿
姨父揿了揿喇叭,转弯开上了大楼前的汽车
。其实现在已不能称它为汽车
了,因为太短了。“原来这幢楼的正面比现在好看。”阿
坡父说
,“后来,对面盖了房
加宽了路面,所以就不如过去了。”车
在有两

的大门前停住。这时,格温姨妈已经站在门
,
兴地笑着上前亲了汤姆一下,接着拉着他的手
了大楼,阿
姨父提着箱
跟在后面。
汤姆的脚踩在楼下
冷的石板地上,鼻
里闻到一
久未打扫的灰尘味。长年来没有人打扫。汤姆环顾四周,打了个寒颤。这个大厅既不简陋也不难看,但是却使人
到不舒服。大厅是大楼底层的中心,从前门一直通到后门。大厅旁边有一条小过
通往楼梯,与大厅成丁字形。大厅里空空
,冷冷清清,死气沉沉。有人在大厅灰
的
墙上贴了一张
彩鲜艳的旅游招贴画;不知是谁在墙角放了一个洗衣盒,上面还有一张洗衣清单;稍远一
的一扇门旁摆着几个空
瓶和一张给送
工人的纸条。看来,这些东西都不是大厅里原来就有的。整个大厅空空
静悄悄的,只有格温姨妈喋喋不休的说话声,她问起汤姆的母亲和彼得的麻疹等。只要她一停,汤姆听见的唯一声音是一只老式的落地大座钟滴答滴答的声音。
汤姆想打开大座钟看看,但又想到这事可以留到以后
,在没有人看见的时候,悄悄地打开座钟。当然,光看一看不会有问题。他转过
来,背对着钟,一面若无其事地继续和姨妈说话。一面偷偷把手伸到钟摆门
里,试着用指甲撬开……
一路上阿
姨父和汤姆两人沉默无言。只是在穿过伊利市的时候,车停了一下。阿
姨父下车给汤姆买了一张伊利市大教堂尖塔的明信片。可是姨父不让他去爬教堂的尖塔,汤姆非常扫兴。姨父对他解释说:他和麻疹病人接
过,带有病毒,需要隔离;所以不能让他去。汤姆既不能和彼得在一起,怕被传上麻疹,也不能同别人接
,怕他万一已传染上了麻疹又传给别人。阿
姨夫和格温姨妈都患过麻疹,所以不怕传染。
他们的汽车经过伊利市、芬斯市和卡斯尔福特市,再往前走了一会儿就到了阿
姨父和格温姨妈的家。这原是一幢独家。居住的大楼,后来改建成公寓楼。楼房四周有许多比它更新一些的矮房
,鳞次栉比,一
望去尽是一排排凸形窗,人字形压
和小尖阁楼。这幢外表平常的长方形大楼矗立在矮房
之中,显得十分威风。
汤姆转
走向大座钟,格温姨妈急忙说: “汤姆,别去碰它。”接着她又压低声音说,“这钟是楼上
洛缪老太太的,她特别不愿意别人碰它。“
“因为