“您不会再生我的气了吧，卢卡斯先生？”

“您知为什么。我行为失礼，真抱歉。我请求原谅，请您接受我的歉。”

“为什么生气？”我站起来。

“对，”帕斯卡勒说“这在伯爵中似乎很普遍。至少在她的伯爵家里。这位夫人也总是着这副手玩盘赌，每天晚上。”

“不怎么样，她非常重视卫生。”克劳德说“她老是向众人讲，光着手指摸筹码是多么不卫生。”

“她总是这样吃饭吗？”

“那一桌坐的全是我们这里的雅贵族中最雅的。”她说“你关注的那位手的夫人是女伯爵…”她报一个名字。

饭后，一个芭舞团上台翩翩起舞。赌场的屋上打下不同颜的灯光。它们将图像变成一会儿蓝、一会儿红、一会儿黄、一会儿绿。今晚的明星已预报过了：艾斯特尔-奥法里姆。她唱国的、法国的和以列的歌曲，得到了很多掌声。后来大台空了，供大家舞。

“那当然，”我说“这事谁都会碰上的。”

先是特拉博跟昂拉走上前去，又是被一些摄像机跟踪着，又是被许多目光跟踪着。我带着帕斯卡勒。我们舞，被拍照。台满了。这下平静终于结束了。我们几乎到不了我们的桌。接着特拉博，那位全权总代表泽贝格跟昂拉舞。他过分礼貌地、几乎是谦卑地请她一曲。在他之后是泰奈多斯、法比安、托威尔、萨冈塔纳、戛纳的警察局长、国大使和一些军官。有一会儿，我单独坐在桌旁，这时比安卡-法比安突然站到了我面前。她的衣服又几乎房来。

“这么说您不再生我的气了？”

“着同一双？”

当我们被带到我们的桌上时，在寻常的嘈杂声中现了一个小小的间歇。我看到，很多人惊讶地朝我们望过来，就好像他们全都暂时屏住了呼似的。一位摄影师后退着，拍摄我们。我知，这听起来愚蠢和先为主，但并不是先为主，而是事实：今晚汇集在这里的所有的女人们中，昂拉是最的。她的红发金光闪闪，她的脸容光焕发，棕肤上的黄衣服合极了。灯上，照亮了两面旗帜。它们挂在一起，国的和法国的。一艘航空母舰的乐队在演奏《赛曲》。所有的人站起来。接着法国国歌之后是国国歌。我们也站着听完，穿便装和军装的国人将右手放在心上。后来一支乐队现在台上。它先是演奏歌剧乐曲，然后是常演不衰的爵士乐。电视的光线从我们上扫过，总是有一位拍摄人员在拍我们这一桌。

空气很，没有一丝风，大旗地垂着。上菜时，邻桌的一位夫人引起了我的注意。她着齐肘的手，也不脱去，手指伸在手里，吃着黄油小白面包，等下一菜。那手本是白的。现在它们退变灰了。这个人看上去让人没胃。帕斯卡勒觉察了我的目光。

“着同一双！也许她迷信。”

“那么请您跟我舞。”

“是的，”我说“谢谢，帕斯卡勒。”

“一也不！”

“这样就行了，对不？”帕斯卡勒问。

是人们称为蓝海岸边的社界的面人。想到我坐在这个位置多么不合适，而对于昂拉和我，我们坐在这里又是多么必要，在这里，在许多非常富有的人们当中，在非常著名的人们和非常有权势、非常丽的人们当中，想到这里我就。昂拉和特拉博夫妇把他们看到的一一告诉我：戛纳和尼斯的市长，法国南地区的政治家、许多门的负责人、贵族、画家、音乐家、科学家、企业家和银行家——当然有泰奈多斯夫妇、法比安夫妇、萨冈塔纳夫妇、泽贝格和托威尔。先后到达的还有很多法国和国的级军官。妇女们穿着晚礼服，男人们穿着燕尾服，军官们穿制服，佩勋章。我在这里看到的首饰，加在一起肯定价值有一亿。

于是我跟比安卡-法比安舞。这位从前的“丽岛”女郎，她让她的下着我的下。我们几乎无法离开原地。电视摄像机嘤嘤地响，摄像师的闪光灯闪个不停。完舞，比安卡陪我回到泰奈多斯的桌。我又跟梅丽娜-泰奈多斯，然后跟玛丽娅-萨冈塔纳。最后，我终于到跟昂拉了。这是一曲华尔兹，我说：“现在咱