繁体
马克尼走出酒吧间,顺着梯子下到了二号甲板。即使是在下边,也只能听见很低的发动机声音。这艘豪华客轮的隔音效果堪称一流。
马克尼在灯火通明的过道里四下张望了一下,看周围没有人,然后去敲8号客房的门。
一个女人打开门。当她看见是乘务领班时,皱起了眉头。
马克尼把她推进去,走进去,随手关上了舱门。
“到时间了,莫娜。”他说“塔卡拉船长没有被天气所吓倒。我觉得,他是想争取赶在明天中午准时赶到纽约。”
莫娜-克琳娜深深地吸了口气。她的黑眼睛和圆圆的、温柔弧形的嘴唇显露出恐慌。她没有回答,坐在嵌在墙里的桌子旁的椅子上,哆哆嗦嗦地点着了一支烟。
马克尼皱着眉头问道:
“还犹豫什么?你难道想在这最后时刻逃脱出来吗?”
长着一头黑发的莫娜摇摇头,望着他。
“恩佐,你很清楚。我不会那样。”
他狞笑着。
“那好吧。那就别再考虑了。这只是轻而易举的小事情,而且我们会得到很丰厚的报酬的。再说,任何人也不会发生意外。怎么样?干吧!”
莫娜勉强地点了点头。
马克尼走到她的身边,从口袋里掏出一个手掌大小的金属盒,看上去像是一个银制香烟盒。
他把盒子放在了桌子上。
“你最好现在马上就干,莫娜。普希尼医生现在正在酒吧间里和客人们一起玩牌。我很了解他,他至少还要再玩一个小时。不会有任何人来打扰你。”
“好吧,我马上就干。”莫娜-克琳娜机械地说。她把那个金属盒放进手提袋,眼睛里流露出惊恐的样子。
“你干完后马上把装空安瓿的盒子交给我。”马克尼用命令的口气说道“我把它扔到海里去。”
“请你赶快离开这里。”莫娜低声请求道“我不想让人看到你在我的舱房里。”
“好吧。”马克尼耸了耸肩膀。“也许你终有一天会对我产生好感。”
莫娜猛地转过头去。
她的眼睛瞪得溜回。
“别痴心妄想了,恩佐-马克尼!当然,我们一起干完这件事,我会全力帮助你的,但这并不意味着,你因此也可以有其他权利!”
马克尼做了个鬼脸。
“忘掉这件事吧。去完成你的使命。”他突然转身离开了莫娜的舱房。
莫娜-克琳娜轻轻地叹了口气。她若有所思地抽完了手里的香烟。她望着自己的手,发现手指在微微颤抖。她猛地在烟灰缸里把烟头捻灭。她已经上了贼船,现在想退出已经不可能了。
她站起身,从衣架上取下白大褂,披在淡蓝色的外衣上,把扁扁的皮手包藏在白大褂下面,然后,走出舱房,锁上舱房门,朝1号甲板急匆匆地走去。
在去实验室的路上,她没有遇到任何人。实验室紧挨着治疗室。普希尼医生不在客人舱房里看病的话,一般都是在治疗室里。