她听见一声咆哮，从夜视镜中她看见一个狮群中的第一只狮正朝这只死边跑来，这是一只大母狮，越来越近。鬣狗冲着那只母狮大声吠叫，同时把小鬣狗带草丛之中。没过多久，狮群就到了，它们停下来坐享鬣狗杀死的猪。

她听见梅肯纳说：“你好先生。是的，哈丁博士在这儿。”他把电话递给她“是索恩博士。”

这时她的电话铃响起来。

“克，”她说“即使明天早上我从罗尼拉飞往内罗毕，也要几乎一天的时问才能赶到，这还要看是不是顺利。我是说——”

“你要走？”

因为是女人而遭到攻击，因为长得漂亮而遭到攻击，因为“可能成为一个傲慢的女权主义者”而遭到攻击。她所在的那个大学提醒她别忘了她仍在任职期。同事们都摇，但是哈丁依然持这样工作。渐渐地，随着时间的推移，随着收集到的资料越来越多，她提的有关鬣狗的观也逐步被接受了。

“梅肯纳！”她喊。

“他是否跟你谈过他想研究什么？”索恩问。

她很不情愿地摘下夜视镜。接过电话。她很了解索恩，她的吉普车里大分设备都是他设计的。“克，你一定有很重要的事吧？”

哈丁站在那儿。凝神看着这非洲之夜，她到阵阵凉风拂着她的脸，听见黑暗中狮争那只死时的吼叫声。她的工作场所在这儿。她的生命和这儿密相连。

“这由你自己来决定。”索恩打断地的话说“我把情况告诉你，然后你自己看着办。”

“是的。”索恩说“是为理查德的事。”

“他怎么啦？”她听他的焦急情绪，但不明白其中的原委，近来莱文一直使她到难以对付，他几乎每天都从加利福尼亚给她来电话，向她了解在野外跟动打的经验，他提了许多关于隐蔽观察、埋伏地、数据报告、记录等等方面的问膊。简直没完没了…

“是的，”她“我要走。”

“今天晚上就走，几小时后我们将飞往圣何。伊恩和我一起去。我们想让你也去。”

“这么说吧，萨拉，他失踪了。尔科姆和我都认为他遇到了麻烦。我们认为他此刻正呆在哥斯迭黎加沿海的一个岛上。我们现在就准备去找他。”

梅肯纳伸手在仪表板下面摸那电话。电话又响了三声之后，他才把它摸到。

“现在？”她说。

“哈丁博士，”梅肯纳问“我们怎么办？”

电话铃又响了一下。现在有谁会给她打电话？

她看着它们争的场面，心想：鬣狗永远也不会成为讨人喜的动。它们的形态丑陋无比：脑袋太大，成斜坡状。上的稀稀拉拉，还有杂斑，步态难看，叫声森森的，令人骨悚然。在钢泥天大楼日益增多的城市化的世界上，野生动被浪漫化，被分为崇与卑鄙、英雄和恶的类型，在这个由传播媒介驱动的世界上，鬣狗由于其貌不扬、上不了镜，所以就不会是可的动。长期以来它们一直被列为非洲大平原上可笑的恶，被人们认为是不值得行系统研究的东西，是哈丁开始了对它们的研究。

“没有，”她答“怎么啦？”

他把详细情况向她作了说明，她把它记在拴在手腕上的一个小本上。接着，索恩就把电话挂上了。

现在狮来了，她心想。这才是真正令人讨厌的动。它们虽然号称百兽之王，实际上却非常卑鄙。而且——

她的发现使人们对鬣狗另相看。它们是勇敢的猎手，是慈祥的父母。它们生活在一个非常复杂的群结构之中——而且是母兽主宰制，它们那鬼哭狼壕般的叫声实际上代表着一非常复杂的际形式。

“什么也没说过？”

“没有，”哈丁说“他这个人神秘兮兮的，但是我想，他大概是找到了一个动群，可以用它来说明生系统方面的一些问题。你知他这个人是非常痴迷的，到底是怎么回事呢？”

“回去。”她说“我要去收拾行李。”

她皱了皱眉，从夜视镜中她看见那些母狮都抬起来，一个个脑袋在夜中转动，