他又望向版求机人。它定定地站在那儿，手中的球举起，已经好了充分的准备。它中两如剑的寒光。阿瑟无法移开视线，像是在往一条隧里看似的——没有其他地方可以看。

他的脚还在向前迈着，不停地迈着。他盯着手中的球。它开始发暗红的光，一闪一闪。可他的脚还在不停地迈着。

噢，不错嘛。他想，这就更…

来，穿着他的拖鞋在地上划拉两下。他，把球抛向空中，又接住。

像是在糖浆里移动一样，他极慢地低下去，看着自己的手。手中，是那小小的、的、红的板球。

他希望，他祈祷，祈祷不要有来世。随后，他觉得这句话有矛盾，于是就把祈祷删掉了。

他转着圈儿往地上飞去，在半空中拼命地挣扎，与此同时，竭力一扔，把那颗炸弹扔到了无害距离之外。

然而，当他跑得近一时，他才看清楚，站在三门边的击球手，不是英国队的，也不是澳大利亚队的，而是版求机人队的。也就是那冷酷、无情、致命的白杀手。也许它恰恰没有跟其他人一起乘飞船离开。

他觉得自己奇蠢无比。

阿瑟突然全爆发惊人的力量。他冲上前去，从呆住的机人手中猛地夺下战，以十分华丽的姿势、抡圆了战——然后拼了老命朝它上狠狠地敲去。

他一边跑，一边发现三门边站着一位击球手。

他到双迈了去，到手臂用力地抡了起来，到双脚绊到了他的旅行包——真蠢，他竟然把这玩意儿丢在了自己的前面。他到自己猛地朝前摔去！但是，思绪万千之下，他完全忘了碰到地面的事，于是就真的没有碰到。

他记起黑克特的遗言：“过去的毕竟过去了…我已完成任务…”

他记起黑克特说过：“我失败了吗？失败已与我无关。”

他起跑了。

他还记得自己并不擅长投球。

他的手臂抡了起来。手中握的球，他知，正是黑克特所造的超新星炸弹。是黑克特将它安在此。它能让宇宙末日提前到来。

他咚地一声砸在那惊呆了的机人后面。机人还举着多功能战，但却一下找不到击打目标了。

他冲向了空，右手还握着那颗球。极度惊讶之下，他发了轻轻的呜咽。

他觉得他早该仔细听别人讲的话。那些话如今都在脑中回响，正如他的双不由自主地向前奔去，正如他将不由自主地把球投向版求机人，正如对方将无法挽回地击球。

要是有来世的话，他会愧对所有人的

此时在他脑中闪现的念如下：

他记起，在尘云里的时候自己怎么会那样突然地抓住那个旅行包。

他记起，是自己要穿越时空回到罗德球场。

他希望、他希望…他希望自己的球技一如既往地糟，这也许是避免宇宙毁灭的唯一希望了。

“可以走了吗？”福特问。

他记起黑克特说他“了东西”

阿瑟·邓特的脑海里，刹那间闪现了好多念，但他已无法停下脚步。时间，似乎变得极慢、无比慢。可他就是无法停住脚步。

他在天上扭转、盘旋，转得停不下来。