“额…”看着既熟悉又陌生的汉字，孝渊也有些懵。虽然是中文担当，但是那也仅限于说而已，这些字还是有陌生的。这四个字她也只认识后三个“池明珠”而已，前面的那个瑶，比划太多了，她也不认识。但是现在如果说不认识，不是要被嘲笑吗？孝渊想了一下，觉得反正大家都不认识，那就胡说好了。

秀英打了一个饱嗝，发现了好玩的事情，这些盛着菜的盘上有很多汉字。刚才只顾着吃的时候没看到，现在吃完了才有心情关注这个。秀英想知盘上的字是什么，但是有的汉字她不认识。不过没关系，不认得可以问呐。少女时代的成员中，最早接中文的人就是孝渊了，秀英蹭到孝渊旁，拿着刚才装饺的盘，指着上面“瑶池明珠”的字问孝渊：“欧尼nim，这几个字是什么意思？”

“原来是李闵oppa，那我不嫉妒了。”孝渊刚刚因为徐贤戳穿而有些尴尬的脸也没有了“李闵oppa果然不愧是我看中的男人，懂的好多，真的好厉害…”

“上次和李闵oppa一起在‘一品阁’吃饭的时候也有这菜，那个时候我问过了。”小家伙老实的回答，她可不会把功劳拦在自己上的事情。

“唉，又来一个。”yuri有些疼的抚着额，一个傻T还不够吗，孝渊怎么也跟着凑闹！yuri想看看tiffany的表情，但是忽然发现tiffany不知什么时候又飘到电脑前面去了。

“喔，原来是这样。”秀英恍然大悟，看向孝渊的神也变得尊敬起来。

少女时代的宿舍内，少女们也差不多吃完了晚餐。这顿丰盛的中国年夜饭餐让大家吃的很好，这才是过节的觉嘛。虽然只有六个人，但是九个菜都完全吃的光光了。盘里剩有一些汤菜叶骨，可以吃的分几乎都被吃光了。

（韩国从朴正西时代开始崇尚韩文，摒弃汉字，所以导致年轻一代认识汉字的比率十不足一。）

“真的有些奇怪啊，傻T最近怎么这么喜上网了？”

“欧尼，那个字是‘瑶’，不是图案。”一直没有说话的忙内说“瑶池明珠是这菜的名字。”平时忙内是不会这么不礼貌的话的，但是她实在看不下去了，孝渊欧尼这样误导大家，以后如果再有人说同样的话题，们不是要丑吗？

有求于人的时候，秀英的嘴是很甜很甜的。

孝渊也是有演技的人呐，脸上一心虚的表情也没有，指着“瑶池明珠”对秀英教导着：“笨呐，这个”她指着‘瑶’字说；“这个是一个图案，后面的“池明珠”是制作这菜的师傅。懂了吗？”

力也不用怎么排练。不过造型确实是大问题，要是李闵oppa穿着西服唱摇，那可真是太有意思了。

“喔…，原来在骗人！”秀英瞬间收回了崇敬的神，把这目光投向了忙内。“果然还是忙内啊，中文都认识，偷偷学过了吗？”