原来是救命恩人的女儿，唐莹甄恍然大悟“那她父亲呢？”

“我自己来。”

然而这些国名翻成中文后，却很巧合的叫英国、法国、德国，令她困惑之余也有些庆幸，至少自己在和人说起这几个国家时，不会不小心讲错。

“自然不行。”徐知勤毫不犹豫的，想起她辛苦翻译来的成果就这么被人毁去，心情不免坏了几分。

说完，他便揣着脏污的文稿走了去。

她摇甩去那些七八糟的思绪，对他保证：“你放心，我不会主动去招惹你那位救命恩人的女儿，只是她若来找我麻烦，我也不会忍着就是。”

“我爹娘激殷伯伯舍命相救，曾答应过他会好好照顾玥儿，但也仅此而已。”至于以相许什么的就免了。“玥儿的个是该改改了，府里的人总顺着她，才让她养成刁蛮的，你以后要是再遇见她，用不着忍着她。”

“我知，你不用解释这个。”

“没关系，不用。”他仔细收起那份文稿“你就好好的休假，这阵辛苦你了。”

玥儿这几年越发任蛮横，是该好好教训一番了。

“你也辛苦了。”徐知勤朝她“接下来莹姑娘休假，你可以跟着歇几日，不用再天天跑书房。我还有事，这粥你们用吧。”

见小侯爷已下定决心，秋彦便也不再相劝，只是叹了气“希望玥儿姑娘以后可别再找莹姑娘麻烦了。”

“啊？可您不是还有很多事要忙…”最近工厂新建好，小侯爷已忙到每日睡不满两时辰，哪还有时间这个？

断她的话“只是她父亲过去曾救过我一命罢了。”

装圣母小白可不是她的专长。

他跟在小侯爷边多年，对殷玥的行径亦极不喜。

只是说也奇怪，这个平行世界里的英国并不叫Britain或其他她所熟悉的名字，而她所知的法国、德国的原名也都和她来自的二十一世纪不同，只是所使用的语言一样而已。

“无妨，反正这也不急，我每日一些时间便是。”

这也是他刚才直接让唐莹甄不必顾忌的原因之一，只要她认真起来，玥儿绝对不会是对手。

他们的谈话告一段落的同时，秋也正好算准了时间，端着两碗咸粥走了来，还笑着解释：“厨房没有咸的心，这粥还是我特地让他们用现有材来的，才费了时间。”

“哦，好啊。”虽然这有休假期间还抓她公差的嫌疑，不过她对那工厂也有兴趣的，因此很快的答应了。

“这样最好，总之你尽可依你的想法行动。”徐知勤拿起桌上被泼了墨的翻译稿看了看“这文稿我就先拿回去了。”

“当时为了救我，过世了。”

徐知勤微微勾“放心，她不会再有机会的。”

也是，他经常和吴保罗那个英国佬在一起，应该多少也曾听过几句常用英文。

“你确定真不需要我重写一份吗？”这份文稿被那墨一泼，毁损程度超过百分之六十，几乎不能阅读了。

“那这文稿您打算怎么办？”秋彦担心的问。

“嗯。”只是她还没来得及开始思考该去哪儿玩的问题，便又听见他：“但这几日先别门，我过两日带你去工厂走走，等回来之后，你想去哪儿逛再去吧。”

“小侯爷，这文稿成这样，还能看吗？”他也知自家主有多重视莹姑娘翻译的东西，故而有些忧愁。

徐知勤走书房后，原候在外的秋彦便跟了上来。

他相信以唐莹甄的手段，对付玥儿绰绰有余了。

“OK，我明白了。”发现徐知勤突然望向自己，唐莹甄先是一愣，赶忙又：“我是说好，我知了，OK是洋文。”

“这样啊…”怪不得侯府里的人对她都客客气气。